国王的追捕人马在谷仓的干草床上找到了这个叛逆者鲜血淋漓的尸体，剥去了他的服饰和衣装，然后把他赤条条的躯体扔进了剥皮场。可是就在这同一时刻，他的妻子在那座住宅的锦缎床上生下了一对双胞胎——一对孪生姐妹，而全然不知他丈夫已身毁名裂；城里来的贺客云集门庭，主教亲自为这两个女孩举行了洗礼，命名为海伦娜和索菲娅。正当钟楼上的钟声响个不停、宴会上杯觥交错之际，关于海利龙特谋反和身败的消息突然传来；紧接着又很快传来了第二个消息：国王按照惯用的法律没收了这个叛逆者的住宅和一切所有，纳入国王的财库。于是，这位美貌的杂货铺女店主在她几乎还没有恢复元气，仅仅享受了如此短暂的荣华之后，终于重又穿上破旧的薄衣，回到了城里低洼区那条散发着霉味的小巷。所不同的是，她现在还要带着两个尚未及笄的孩子，去饱尝绝望的辛酸与痛苦。她又重新从早到晚坐在她小铺的那只矮木凳上，向邻近的人出售调味香料和甜味的蜂蜜商品，当她收下那些少得可怜的铜币时，还常常要咽下那恶意讥诮的冷言冷语。她那明亮的目光很快就忧伤地消失了。鬓发也早早地灰白。不过，这一对惹人喜欢的孪生姐妹的活泼可爱却使她感到慰藉；弥补了她的不幸遭遇和痛苦。这两姐妹都从她们母亲身上继承了非凡的美貌，并且长得十分相像，无论是体态容貌、言谈举止，都是一模一样，以致人们误以为，这一个是另一个娇美形象的一面活镜子。不仅是陌生人，即使是她们自己的母亲也无法把这两个年龄和形貌都相同的海伦娜和索菲娅辨认出来。由于她们长得完全一模一样，母亲只好在索菲娅的手臂上系上一块廉价的麻布臂章，作为辨认的标志。不过当她只见她女儿的声音，或者只看到她女儿的脸面时，她还是不知道该叫谁的名字好。